上星期教師發展日，全體教師無懼風雨，抵達佛山市順德區京師勵耘實驗學校進行專業交流。尤記得疫情期間，兩校曾進行視像交流，並約定疫情後親身拜訪。是次參訪履行了當初的承諾，雙方得以會面，實在難能可貴! 

Last week on Staff Development Day, all teachers braved the wind and rain and arrived at Jingshi Liyun Experimental School in Shunde District, Foshan City, for a professional exchange. We remembered that during the pandemic, the two schools had a zoom meeting and made a promise to visit in person after the pandemic. This visit fulfilled that promise, and the two schools were able to meet in person, which is really valuable!

在此衷心感謝京師勵耘實驗學校的領導及老師們的熱情款待，老師對學校優美的環境、豐富的資源以及學生正面的精神面貌，均留下深刻的印象。期待日後有更多機會互訪，建立兩校師生的情誼!

We would like to express our sincere gratitude to the leaders and teachers of Jingshi Liyun Experimental School for their warm hospitality. Teachers were impressed by the school's beautiful surroundings, rich resources, and the positive outlook of the students. We look forward to more visits in the future to build up the friendship between teachers and students of the two schools.

#錦田

#錦田公立蒙養學校

#內地姊妹學校交流